Madiba

« We can not allow our progress to cloud the fact that our work is not yet done. The struggle of inequality. »

« There are too many of us who happily embrace Madiba’s legacy of racial reconciliation, but passionately resist even modest reforms. »

President Barack Obama, Nelson Mandela Memorial
__________

AU REVOIR

Une âme diaphane libérée des couleurs
S’élève dans la clameur joyeuse
D’un peuple attristé.

C’est le deuil des vuvuzelas.

Elle monte encore, cette âme –
Ne regarde pas de haut
Pourtant
Les yeux mouillés de larmes.

Elle fait tout comme il faut
Sous un beau ciel brouillé.

Le corps aujourd’hui libéré
D’une grande vie d’enfer
Brisa longtemps la pierre
Et le coeur froid des hommes.

L’âme et le corps résistèrent tous les deux
Grâce à la majesté de ce roi au sang noir
À la force de ses muscles et celle de son regard
De la noblesse réelle – sans particule, sans de.

L’âme prend ce grand jour congé
Dans sa belle ascension
De ce grand corps couché –
Calmé par le sourire
De qui fit de sa vie
Une période utile.

Au revoir, Monsieur.

©Thierry Kakouridis-Torres

Leave a comment

Your comment

*